El tiempo entre costuras: dónde ver, capítulos y Netflix

Si llevas años esperando saber cómo acaba la historia de Sira Quiroga, no eres el único. La adaptación de la novela de María Dueñas conquistó a millones de espectadores en Antena 3 y ahora se ha convertido en una de las series españolas más buscadas en streaming. Te contamos todo lo que necesitas saber para verla completa y qué se sabe hasta ahora sobre su secuela.

Temporadas principales: 1 · Capítulos en Netflix: 11 · Plataformas clave: Netflix, Prime Video, Antena 3 · Año de estreno: 2013 · Basada en novela de: María Dueñas

¿De qué se trata El tiempo entre costuras?

La serie narra la historia de Sira Quiroga, una joven modista española que, tras enamorarse del diplomático portugués Cristiano Gómez, se ve arrastrada a un mundo de espionaje en el Marruecos colonial de los años treinta. Lo que comienza como una vida glamurosa en Tánger termina con ella convertida en agente doble al servicio de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial.

Sinopsis principal

Adaptada de la exitosa novela de María Dueñas, la serie mezcla drama histórico con aventura y romance. Sira debe huir de Madrid en plena preguerra española, estableciéndose primero en Tánger y posteriormente en Lisboa, donde despliega sus habilidades como costurera de alta costura y como espía. La combinación entre la elegancia de los tejidos y el peligro de las misiones secretas convirtió a la serie en un fenómeno de audiencias para Antena 3.

Personajes clave

• Sira Quiroga — interpretada por Adriana Ugarte, es el corazón de la historia. Una mujer que transforma cada adversidad en una oportunidad.
• Cristiano Gómez — su amor impossível, un diplomático portugués involucrado en asuntos turbios.
• Arganzón — agente secretos británico que recluta a Sira para operaciones de inteligencia.
• Rosaleda — la influencia materna que guía a Sira desde la distancia.

Contexto histórico

La serie situa la acción en un período fascinante: la España de la Segunda República, el protectorado español en Marruecos, el Marruecos francés y portugués, y finalmente el Portugal neutral durante la guerra. Este escenario permite explorar cómo mujeres comunes quedaron atrapadas en los engranajes de la geopolítica europea, un tema que resonó profundamente con el público español.

Este dato de producción confirma que la ficción se concibió originalmente para televisión lineal, lo que explica la estructura de episodios largos y la ambientación histórica cuidada que luego atrajo a Netflix.

¿Cuántos capítulos tiene El tiempo entre costuras?

La primera temporada de El tiempo entre costuras está compuesta por 11 episodios de aproximadamente 70 minutos cada uno, siguiendo la estructura habitual de las ficciones de Antena 3 basadas en novelas exitosas. Cada capítulo suele abarcar varios meses de la vida de Sira, saltando entre localizaciones como Madrid, Tánger y Lisboa.

Número de episodios por temporada

• Temporada 1: 11 capítulos (temporada única hasta la fecha)
• Temporada 2 (Sira): Por confirmar — sin datos oficiales sobre el número de episodios

Duración aproximada

Cada episodio de la serie original tiene una duración media de 70 minutos, lo que equivale aproximadamente a una película larga por entrega. En el formato de streaming en Netflix o Prime Video, estos episodios se presentan sin interrupciones publicitarias, permitiendo un ritmo narrativo más intenso.

El formato de episodios largos sin pausas publicitarias diferencia a la serie de su emisión original en Antena 3, donde los capítulos incluían cortes comerciales.

¿Dónde ver El tiempo entre costuras?

La buena noticia es que El tiempo entre costuras está disponible en varias plataformas de streaming en España. La mala noticia es que no hay opciones gratuitas legales para verla completa online, según confirma JustWatch, el agregador de plataformas de streaming.

En Netflix

Puedes encontrar la serie completa en Netflix bajo el título en inglés The Time In Between. La plataforma ofrece los 11 episodios para visualización bajo demanda, disponibles tanto en España como en varios países de Latinoamérica. Netflix permite la descarga para visualización sin conexión, útil para viajes o zonas con poca cobertura.

En Prime Video

Amazon Prime Video también tiene disponible El tiempo entre costuras en su catálogo español. Al igual que en Netflix, la serie se encuentra bajo demanda sin coste adicional para suscriptores de Prime. Las ventajas de Prime Video incluyen la posibilidad de añadir canales adicionales y la integración con dispositivos Fire TV.

Otras plataformas

• Movistar Plus+ — disponible para suscriptores del paquete de televisión de pago
• SkyShowtime — también incluye la serie en su catálogo español
• Atres Player — plataforma oficial de Atresmedia con episodios disponibles
• Antena 3 — web oficial con contenido parcialmente disponible

Para quienes buscan opciones gratuitas, la realidad es que actualmente no existe un servicio gratuito legal que ofrezca la serie completa de manera permanente.

¿Está El tiempo entre costuras en Netflix?

Sí, El tiempo entre costuras está disponible en Netflix en España. Sin embargo, es importante señalar que el título en el catálogo internacional puede variar según la región, ya que Netflix ajusta los títulos disponibles según los derechos de distribución en cada territorio.

Título en inglés

Internacionalmente, la serie se conoce como The Time In Between. Este título aparece en el catálogo de Netflix para varios países, incluyendo Estados Unidos, Reino Unido y varios territorios latinoamericanos. Si buscas en Netflix desde el extranjero, prueba buscando “The Time In Between” si “El tiempo entre costuras” no aparece.

Disponibilidad actual

La serie ha permanecido consistentemente disponible en Netflix España desde que se incorporó al catálogo. JustWatch confirma que Netflix, junto con Prime Video, son las plataformas más confiables donde encontrar la serie completa sin interrupciones.

Para quienes viven fuera de España, el título internacional “The Time In Between” ofrece la mejor opción de acceso a esta ficción histórica.

¿Cuándo sale El tiempo entre costuras 2?

La secuela directa titled “Sira” se encuentra actualmente en fase de desarrollo avanzado. Atresmedia confirmó oficialmente el proyecto en julio de 2025, anunciando que Adriana Ugarte regresará como la protagonista. Según múltiples fuentes especializadas, el estreno estimado se sitúa en el último trimestre de 2026 o principios de 2027.

Detalles de Sira

Sira continuará la historia de Sira Quiroga ahora ambientada al final de la Segunda Guerra Mundial, con la protagonista dejando los servicios secretos británicos según las sinopsis oficiales publicadas por El Diario. Buendía Estudios (filial de Atresmedia), junto a Netflix, producen la serie bajo la supervisión creativa de María Dueñas como productora ejecutiva.

Estado de producción

• 2021 — Publicación de la novela “Sira” de María Dueñas
• 2023 — Buendía Estudios anuncia el proyecto
• 2025 — Confirmación oficial por Atresmedia y El País
• Finales 2025 — Inicio previsto del rodaje según Area Jugones
• 2026-2027 — Estreno estimado según OK Diario

Esto significa que quienes esperan ver Sira en 2026 deben tener en cuenta que la producción podría retrasarse si el rodaje se extiende más de lo previsto.

Cuatro ciudades —Jerusalén, Londres, Madrid y Tánger—, dos misiones y una mujer que vuelve a reinventarse. Adriana Ugarte regresa como Sira Quiroga.

Atresmedia — Comunicado oficial

Ya es oficial: ‘Sira’ es la continuación de ‘El tiempo entre costuras’, exclusiva de Netflix y Atresmedia.

David Cruz — Periodista Area Jugones

Lectura relacionada: Ver Series Gratis Online Plataformas Legales · La Promesa Hoy Noche Dónde Ver

Preguntas frecuentes